缺题

作者: 陈旸(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈旸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

行艺当年帝所闻,声名久矣动簪绅。

xíng yì dāng nián dì suǒ wén, shēng míng jiǔ yǐ dòng zān shēn。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄢ ㄕㄣ。

文场秉笔渊源厚,诗席谈经业履醇。

wén chǎng bǐng bǐ yuān yuán hòu, shī xí tán jīng yè lǚ chún。

ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧˇ ㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ, ㄕ ㄒㄧˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄣˊ。

白发忽惊蒿里暮,青衫难问箬溪春。

bái fà hū jīng hāo lǐ mù, qīng shān nán wèn ruò xī chūn。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄠ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ, ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ。

两京模范垂芳远,多少生徒泪满巾。

liǎng jīng mó fàn chuí fāng yuǎn, duō shǎo shēng tú lèi mǎn jīn。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ, ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

你当年的品行才艺曾被皇帝听闻,

声名久已震动朝中的簪缨缙绅。

在文场执笔,你的渊源深厚,

于诗席谈经,你的学业履历纯真。

白发忽惊,已至墓地的暮年时分,

青衫难寻,再不能问箬溪的春讯。

你在两京树立的典范流芳久远,

多少门生生徒的泪水沾满了衣巾。

英文翻译

Your arts and deeds were known to the emperor long ago,

Your fame has stirred the capped officials high and low.

In literary fields, your writing's source ran deep,

On poetry mats, your discourse pure your learning's keep.

White hair startles at dusk in the grave's domain,

A blue robe lost, Ruo Creek's spring we ask in vain.

Your model in both capitals leaves fragrance far,

How many disciples' tears soak their scarves, ah!

深度解构

声名传播关乎社会认同,是精英博弈的资本。

诗意解析

诗意概括

赞颂人物早年才艺声名显赫,影响深远

《缺题》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 声名 · 簪绅 · 帝闻 · 行艺

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈旸生平简介

陈旸,北宋时期官员、学者,生卒年及籍贯不详。其文学作品流传甚少,仅存数首诗作,如《徐真君祠堂东西二室次许将韵》、《赵真君岩》、《南台沙合亭》等,内容多与祠庙、山水相关,在文学史上属冷门文人,影响力有限。

浏览陈旸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理