句 其二

作者: 陈旸(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈旸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

南台沙合半成洲,千尺虹桥橄榄舟。

nán tái shā hé bàn chéng zhōu, qiān chǐ hóng qiáo gǎn lǎn zhōu。

ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ, ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄓㄡ。

白话文翻译

南台的沙洲已经合拢,几乎形成了一片沙洲,

千尺长的虹桥,停泊着橄榄形的舟船。

英文翻译

The southern terrace's sands have merged, half forming a shoal,

A thousand-foot rainbow bridge, a boat shaped like an olive.

深度解构

虹桥连接体现空间治理,舟楫象征流动的认同。

诗意解析

诗意概括

续写南台沙合成洲与虹桥舟楫的景观

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 沙洲 · 虹桥 · 南台 · 橄榄舟

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

陈旸生平简介

陈旸,北宋时期官员、学者,生卒年及籍贯不详。其文学作品流传甚少,仅存数首诗作,如《徐真君祠堂东西二室次许将韵》、《赵真君岩》、《南台沙合亭》等,内容多与祠庙、山水相关,在文学史上属冷门文人,影响力有限。

浏览陈旸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理