最胜亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟收雾敛翠成围，来助幽亭眼界奇。

yān shōu wù liǎn cuì chéng wéi， lái zhù yōu tíng yǎn jiè qí。

ㄧㄢㄕㄡㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ，ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˊ。

衲子苦于山索句，棱棱瘦骨不禁诗。

nà zǐ kǔ yú shān suǒ jù， léng léng shòu gǔ bù jīn shī。

ㄋㄚˋ ㄗˇ ㄎㄨˇ ㄩˊ ㄕㄢㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ，ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄕ。

烟雾散去，聚拢成翠绿的屏障，

前来衬托这幽静的亭子，使眼前的景致格外奇妙。

僧侣苦于向群山索求诗句，

看他瘦骨嶙峋的模样，几乎承受不住作诗的辛劳。

Mist and haze disperse, forming an emerald surround,

They come to aid the secluded pavilion, making the view profound.

The monk labors to wrest lines from the mountains, in pain,

His gaunt, bony frame can scarcely bear the strain of the verse's chain.

眼界因境而奇，蕴含认知随环境变化的规律。

描绘烟消雾散后山色环绕幽亭的奇丽景致，展现开阔心境。

意象：烟 · 雾 · 翠 · 幽亭

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理