濯缨潭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山深地僻人稀到，安得沧浪孺子歌。

shān shēn dì pì rén xī dào， ān dé cāng làng rú zǐ gē。

ㄕㄢㄕㄣㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄉㄠˋ，ㄢㄉㄜˊ ㄘㄤㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄍㄜ。

缨上本无尘可濯，莫将止水强扬波。

yīng shàng běn wú chén kě zhuó， mò jiāng zhǐ shuǐ qiáng yáng bō。

ㄧㄥㄕㄤˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄛ。

山林幽深，地方偏僻，很少有人到来，

怎能听到沧浪之水边孺子所唱的歌呢？

帽缨上本来就没有尘埃可以洗涤，

切莫在静止的水面上强行掀起波澜。

Deep in the mountains, a remote place few people ever reach,

How could I hear the song of the child washing in the Canglang waters?

On my hat-strings, there is no dust to cleanse at all,

Do not stir up waves in the still water for nothing.

地理隔绝与精神传承的张力，关乎文化认同的坚守周期。

于僻静深潭畔，追思古贤沧浪之歌，寄托高洁自守之志。

意象：山 · 潭 · 沧浪 · 歌

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理