枕月峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

层崖缺处月婵娟，金背虾蟆就石眠。

céng yá quē chù yuè chán juān， jīn bèi há ma jiù shí mián。

ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄝㄔㄨˋ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ，ㄐㄧㄣㄅㄟˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ。

笑问月边人在否，中宵有梦到钧天。

xiào wèn yuè biān rén zài fǒu， zhōng xiāo yǒu mèng dào jūn tiān。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ，ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄊㄧㄢ。

层层山崖的缺口处，月亮皎洁美好。

金色背脊的虾蟆，依着石头安眠。

我笑问月亮旁边的那个人是否还在。

夜半时分，有梦带我飞往钧天仙境。

Where the layered cliff is broken, the moon hangs fair and bright.

A golden-backed toad sleeps upon the stone, snug and tight.

I smile and ask if the man by the moon is still there.

At midnight, dreams carry me to the heavenly sphere.

自然物象的奇异组合，挑战对世界周期的常规认知。

刻画月下峰崖的幽静奇景，营造出空灵神秘的意境。

意象：月 · 石 · 层崖 · 虾蟆

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理