展旗峰

作者: 陈岩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

山形南去疾如驰,高处展开三丈旗。

shān xíng nán qù jí rú chí, gāo chù zhǎn kāi sān zhàng qí。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔˊ, ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧˊ。

山下行人争指似,龙蛇影动夕阳时。

shān xià xíng rén zhēng zhǐ sì, lóng shé yǐng dòng xī yáng shí。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄓˇ ㄙˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕˊ。

白话文翻译

山势向南延伸,迅疾如奔驰;

在高处展开一面三丈高的大旗。

山下的行人们争相指点比拟,

那旗影如龙蛇游动,正是夕阳西下之时。

英文翻译

The mountain ridge runs southward swift as a gallop;

High up, a banner of thirty feet unfurls.

Travelers below vie to point and compare—

Shadows of dragon and snake stir in the sunset.

深度解构

山势如旗展开象征自然力量在空间博弈中的磅礴姿态

诗意解析

诗意概括

以疾驰之势与展开的旗帜比喻山峰的动感与壮阔

《展旗峰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 边塞

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 山形 · · 高处

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈岩生平简介

陈岩,活跃于宋末元初,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,或为青阳(今属安徽)人。他是一位隐居于九华山的诗人,以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名,是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

浏览陈岩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理