云峰 其二

作者： 陈岩（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

有动皆从静处生，岚光正与日争熏。

yǒu dòng jiē cóng jìng chù shēng， lán guāng zhèng yǔ rì zhēng xūn。

ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ， ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄣ。

山灵要眩游人眼，石缝中间旋出云。

shān líng yào xuàn yóu rén yǎn， shí fèng zhōng jiān xuán chū yún。

ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ， ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

一切变动都从寂静之处产生，

山间雾气的光彩正与日光争辉。

山灵想要眩惑游人的眼睛，

岩石的缝隙中间，迅速涌出云气。

英文翻译

All movement is born from a place of stillness,

The mountain haze vies with the sun in its radiant glow.

The mountain spirit seeks to dazzle the traveler's eye,

From within the crevices of rock, clouds swirl and emerge.

深度解构

动静相生的描绘蕴含了对世界根本运行法则的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

阐释动静相生的哲理，山岚与日光争辉，寓示宇宙间对立统一的和谐关系。

《云峰 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 岚光 · 日 · 静 · 动

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩生平简介

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

浏览陈岩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理