玉甑峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茹芝仙客老仙乡，浄尽人间粒食肠。

rú zhī xiān kè lǎo xiān xiāng， jìng jìn rén jiān lì shí cháng。

ㄖㄨˊ ㄓㄒㄧㄢㄎㄜˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢㄒㄧㄤ，ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ。

玉甑岂能无用处，几番与世熟黄粱。

yù zèng qǐ néng wú yòng chù， jǐ fān yǔ shì shú huáng liáng。

ㄩˋ ㄗㄥˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄐㄧˇ ㄈㄢㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ。

那位服食灵芝的仙人，长居于他永恒的仙乡，

已将人世间凡俗的粮食肠胃涤荡净尽。

这玉甑难道会毫无用处吗？

它已多次为世人蒸熟了那场黄粱美梦。

The immortal who fed on herbs dwells in his ageless land,

Having cleansed his mortal gut of all common grain and sand.

How could this jade steamer vessel serve no purpose at all?

Time and again, it has cooked the world's millet dream in thrall.

以饮食的彻底转变，象征认知体系的根本超越。

描写仙人餐霞饮露、不食人间烟火的超凡境界。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理