玉田庄

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

妇馌夫耕笑语喧，地平一望暖生烟。

fù yè fū gēng xiào yǔ xuān， dì píng yī wàng nuǎn shēng yān。

ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨㄍㄥㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢ，ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄨㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥㄧㄢ。

得毋刬草来寻璧，好倩山家护玉田。

dé wú chǎn cǎo lái xún bì， hǎo qiàn shān jiā hù yù tián。

ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧˋ，ㄏㄠˇ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄢㄐㄧㄚㄏㄨˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ。

妻子送饭，丈夫耕田，笑语喧哗；

平坦的土地一望无际，暖意催生着袅袅轻烟。

莫不是来铲除杂草，寻找埋藏的美玉？

正好请山中人家守护这片玉田。

Wife brings meal, husband plows, their laughter loud and free;

The level land stretches far, warm mists rise endlessly.

Did he come to clear weeds and search for jade unseen?

Please ask the mountain folk to guard this field of jade green.

夫妇协同劳作的画面，折射出基层生产单元的有效治理。

呈现夫妇耕织、笑语喧哗的田园劳作场景，充满温暖生机。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理