岩泉

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月光泉脉泻虚明，澄碧无瑕注一泓。

yuè guāng quán mài xiè xū míng， chéng bì wú xiá zhù yī hóng。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ，ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˋ ㄧㄏㄨㄥˊ。

大字石间标圣水，只缘彻底是真清。

dà zì shí jiān biāo shèng shuǐ， zhǐ yuán chè dǐ shì zhēn qīng。

ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄠㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄓㄣㄑㄧㄥ。

月光如流水般倾泻在泉脉上，一片空明澄澈，

那澄净碧绿、毫无瑕疵的泉水汇聚成一泓清池。

巨石之间刻着大字，标榜此处为“圣水”，

只因为它的清澈是彻底的、真正纯净的。

Moonlight pours through the spring's veins, a stream of empty brightness,

A flawless, limpid azure gathers into a single pool.

Between the stones, large characters mark this as 'Holy Water',

Only because its clarity runs pure, right to the very soul.

澄明泉泓映照出对纯粹本体的认知追求。

摹写月光下泉脉澄澈、一泓碧水的空明之境。

意象：月 · 泉 · 水

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理