延华观

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五百年间岸谷移，邯郸枕上梦回时。

wǔ bǎi nián jiān àn gǔ yí， hán dān zhěn shàng mèng huí shí。

ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧˊ，ㄏㄢˊ ㄉㄢㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ。

兔葵燕麦玄都观，好继刘郎旧日诗。

tù kuí yàn mài xuán dū guàn， hǎo jì liú láng jiù rì shī。

ㄊㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄍㄨㄢˋ，ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕ。

五百年的时光，山河岸谷都已变迁。

仿佛从邯郸枕上的美梦中醒来。

兔葵和燕麦长满了昔日的玄都观。

正好可以继承刘郎当年的诗篇。

Five hundred years have seen the hills and vales transform.

Awakening from the dream on Handan's pillow warm.

The thistle and wild oat now rule the mystic shrine.

Let's chant the song of Liu, the poet old and fine.

岸谷迁移，揭示了权力与地理的长期博弈。

感慨世事巨变如邯郸一梦，充满虚幻之感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理