秀绿亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾看双峰老子诗，秀攒绿绕妙天机。

céng kàn shuāng fēng lǎo zi shī， xiù zǎn lǜ rào miào tiān jī。

ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄕ，ㄒㄧㄡˋ ㄗㄢˇ ㄌㄩˋ ㄖㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄐㄧ。

有人爱此无声画，更著幽亭相发挥。

yǒu rén ài cǐ wú shēng huà， gèng zhuó yōu tíng xiāng fā huī。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄕㄥㄏㄨㄚˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄈㄚㄏㄨㄟ。

我曾读过双峰老者的诗篇，

秀色攒聚，绿意环绕，蕴含着精妙的自然天机。

有人喜爱这无声的画卷，

更建起幽静的亭子来衬托它的美。

I once read the poems of the Twin Peaks' old master,

Where beauty gathers and green winds weave, a wondrous natural art.

Some love this silent painting of a scene,

And add a secluded pavilion to enhance its part.

自然景观的呈现，蕴含对天地造化的深层认同。

描绘秀绿亭周围峰峦叠翠、生机盎然的自然美景，赞叹其巧夺天工。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理