笑指亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

多少人间狭路偏，山川还是旧山川。

duō shǎo rén jiān xiá lù piān， shān chuān hái shì jiù shān chuān。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ，ㄕㄢㄔㄨㄢㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

淡然忘笑兼忘指，嘿嘿真成第一禅。

dàn rán wàng xiào jiān wàng zhǐ， mò mò zhēn chéng dì yī chán。

ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢㄨㄤˋ ㄓˇ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄓㄣㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄔㄢˊ。

人世间有多少狭隘偏斜的道路啊，

山川却依然是从前的山川。

心境淡泊，连那笑容与手指都一并忘却了，

在默然不语中，真正成就了第一等的禅境。

How many narrow, winding paths in the human world!

Mountains and rivers remain as they were of old.

Serenely, I forget both the smile and the pointing finger,

In silent understanding, the supreme Zen is truly attained.

山川恒常反衬人间路径的认知局限与选择博弈。

借山川依旧对比人间道路崎岖，表达对世路艰难的感慨与超脱。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理