逍遥台

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

拂面溪风洒洒清，轻衫短帽御风行。

fú miàn xī fēng sǎ sǎ qīng， qīng shān duǎn mào yù fēng xíng。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄈㄥㄙㄚˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄉㄨㄢˇ ㄇㄠˋ ㄩˋ ㄈㄥㄒㄧㄥˊ。

逍遥自是天游乐，不结沙鸥水石盟。

xiāo yáo zì shì tiān yóu lè， bù jié shā ōu shuǐ shí méng。

ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄌㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄚㄡㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄇㄥˊ。

溪边的清风拂过面颊，清爽宜人，

身着轻衫，头戴短帽，我御风而行。

逍遥自在，本就是顺应天性的游乐，

不必与沙鸥和水中的石头结下什么盟约。

The breeze from the stream brushes my face, pure and refreshing,

In light robe and short hat, I ride the wind, journeying.

Carefree and at ease, I roam as nature intends,

No need to pledge with sand gulls or rocks, my freedom never ends.

御风而行象征个体在自然周期中追求自由与超越的认知。

刻画溪风拂面、轻装疾行的逍遥之乐，抒发自在洒脱的游赏情怀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理