香林峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几许山花照夕阳，不栽不植自芬芳。

jǐ xǔ shān huā zhào xī yáng， bù zāi bù zhí zì fēn fāng。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄢㄏㄨㄚㄓㄠˋ ㄒㄧㄧㄤˊ，ㄅㄨˋ ㄗㄞㄅㄨˋ ㄓˊ ㄗˋ ㄈㄣㄈㄤ。

林梢一点风微起，吹作人间百合香。

lín shāo yī diǎn fēng wēi qǐ， chuī zuò rén jiān bǎi hé xiāng。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠㄧㄉㄧㄢˇ ㄈㄥㄨㄟㄑㄧˇ，ㄔㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

多少山花映照着夕阳，

没有栽种培植，自然散发芬芳。

林梢上微风轻轻吹起，

将那香气吹作人间百合的清香。

How many mountain flowers glow in the setting sun's light,

Unplanted, unseeded, they breathe fragrance on their own.

A gentle breeze stirs at the tip of the woods, so slight,

And wafts the scent of lilies to the mortal world, full-blown.

不栽不植的自发秩序，蕴含对治理模式的思考。

赞美香林峰山花在夕阳下自然生长、散发芬芳的野趣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理