西洪岭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

众壑中分岭势回，数家茅店傍山开。

zhòng hè zhōng fēn lǐng shì huí， shù jiā máo diàn bàng shān kāi。

ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥㄈㄣㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄤˋ ㄕㄢㄎㄞ。

长风吹入松梢去，一片笙簧动地来。

cháng fēng chuī rù sōng shāo qù， yī piàn shēng huáng dòng dì lái。

ㄔㄤˊ ㄈㄥㄔㄨㄟㄖㄨˋ ㄙㄨㄥㄕㄠㄑㄩˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄕㄥㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

在众多山谷中分岔，山岭的走势迂回，

几家茅草客店依傍着山峦开设。

长风吹入松树的梢头而去，

一片如笙簧般的声响震动大地而来。

Amidst myriad ravines, the ridge's force winds back;

A few thatched inns cling to the mountain, open wide.

A long wind blows deep into the pine-tops, and then—

A surge of music, like reed-organs, shakes the ground far and wide.

山居生活体现了人对自然环境的认知。

描写山岭间壑谷纵横、茅店依山的宁静田园风光。

意象：壑 · 岭 · 茅店

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理