五钗松

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五股钗松黛色鲜，山家插鬓不成妍。

wǔ gǔ chāi sōng dài sè xiān， shān jiā chā bìn bù chéng yán。

ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄔㄞㄙㄨㄥㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ，ㄕㄢㄐㄧㄚㄔㄚㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ。

道人见了都无用，付与云鬟雾鬓仙。

dào rén jiàn liǎo dōu wú yòng， fù yǔ yún huán wù bìn xiān。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡㄨˊ ㄩㄥˋ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ。

五股钗形的松枝，那黛绿的颜色鲜艳夺目；

山野人家将它插在鬓发间，却不成妍丽的妆饰。

修道之人见了都觉得毫无用处；

不如交付给那云鬟雾鬓的仙子。

Five-branched hairpin pines, their dark green hue so fresh and bright;

Mountain folk who wear them as hair adornments lack fair sight.

Daoist hermits, seeing them, find them of no use at all;

They're left to the fairies with cloud-like locks, misty and tall.

松钗与鬓发的不配，隐喻了物用与身份认同的错位。

描写五钗松色泽青黑鲜亮，但山家插鬓并不相宜的闲趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理