卧牛石

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石犀沉后波涛息，石燕飞时风雨来。

shí xī chén hòu bō tāo xī， shí yàn fēi shí fēng yǔ lái。

ㄕˊ ㄒㄧㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄅㄛㄊㄠㄒㄧ，ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄕˊ ㄈㄥㄩˇ ㄌㄞˊ。

堪笑石牛徒解卧，山田无数任蒿莱。

kān xiào shí niú tú jiě wò， shān tián wú shù rèn hāo lái。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄕˊ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄛˋ，ㄕㄢㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄏㄠㄌㄞˊ。

石犀沉没之后，波涛便平息了；

石燕飞翔之时，风雨就来临。

可笑这石牛只知道卧着，

任凭无数山田荒芜，长满蒿莱。

When the stone rhinoceros sank, the waves and billows ceased;

When the stone swallows fly, wind and rain arrive.

Laughable, the stone ox only knows to lie reclined,

While countless mountain fields run wild with weeds.

石物沉飞暗喻自然周期的不可抗拒。

借石犀、石燕的传说，描绘自然力量的消长与神秘。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理