卧龙庵

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孔明西去终扶汉，散骑南来莫拯唐。

kǒng míng xī qù zhōng fú hàn， sǎn qí nán lái mò zhěng táng。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄑㄩˋ ㄓㄨㄥㄈㄨˊ ㄏㄢˋ，ㄙㄢˇ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄓㄥˇ ㄊㄤˊ。

同是卧龙殊用舍，古今易地两南阳。

tóng shì wò lóng shū yòng shě， gǔ jīn yì dì liǎng nán yáng。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄩㄥˋ ㄕㄜˇ，ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ。

诸葛亮向西而去，终究匡扶了汉室，

散骑常侍南渡而来，却未能拯救唐朝。

同是卧龙般的人物，但一个被任用，一个被舍弃，

古与今，易地而处，两人都面对着南方的疆土（或指南阳）。

Zhuge Liang went west, upholding Han to the end,

The Imperial Escort came south, yet could not save Tang.

Both were Sleeping Dragons, but their fates diverged—

In different eras, both faced the southern sun.

历史对比揭示了政治博弈中的成败关键。

借诸葛亮与散骑常侍的典故，抒发对历史人物与王朝命运的感慨。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理