望江亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衮衮长江浸落晖，水流不尽觉云移。

gǔn gǔn cháng jiāng jìn luò huī， shuǐ liú bù jìn jué yún yí。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ。

登高忽动离骚恨，无奈山川苦要诗。

dēng gāo hū dòng lí sāo hèn， wú nài shān chuān kǔ yào shī。

ㄉㄥㄍㄠㄏㄨㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄏㄣˋ，ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄎㄨˇ ㄧㄠˋ ㄕ。

滔滔长江浸润着落日余晖，

江水奔流不尽，只觉得云彩在飘移。

登高远望，忽然触动起《离骚》般的愁恨，

无可奈何啊，这山川苦苦索要诗句。

The endless Yangtze soaks the fading light,

Its flow unceasing, clouds drift out of sight.

Ascending high, I'm stirred by ancient woe,

What can I do? These hills and streams crave a verse so.

江流不息揭示自然周期与人事变迁的永恒博弈。

描写长江落日、水流云移的壮阔晚景，暗含时光流逝之感。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理