王季文书堂

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

要学骑蟾主簿仙，休官直上九华巅。

yào xué qí chán zhǔ bù xiān， xiū guān zhí shàng jiǔ huá diān。

ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄔㄢˊ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ，ㄒㄧㄡㄍㄨㄢㄓˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

我来细读碑间字，风叶时时一飒然。

wǒ lái xì dú bēi jiān zì， fēng yè shí shí yī sà rán。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄉㄨˊ ㄅㄟㄐㄧㄢㄗˋ，ㄈㄥㄧㄝˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄙㄚˋ ㄖㄢˊ。

想要学习那位骑蟾蜍的主簿成仙之道，

他辞去官职，径直登上了九华山的顶峰。

我来到这里细细品读石碑上的文字，

风吹树叶不时发出一阵飒飒的声响。

To learn the art of riding the toad, the Master's way,

He left his post and climbed to Jiuhua's highest crest.

I come to read the words carved on the stele today,

As wind-blown leaves now and then rustle, then find rest.

个体在仕隐博弈中，选择追寻精神超越的路径。

表达辞官学道、追寻仙境的出世之志与超脱情怀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理