天柱庵

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石壁参天驻冷云，一声幽鸟忽惊人。

shí bì cān tiān zhù lěng yún， yī shēng yōu niǎo hū jīng rén。

ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄘㄢㄊㄧㄢㄓㄨˋ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ，ㄧㄕㄥㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄐㄧㄥㄖㄣˊ。

庵前庵后山如旧，朽柏年来不再春。

ān qián ān hòu shān rú jiù， xiǔ bǎi nián lái bù zài chūn。

ㄢㄑㄧㄢˊ ㄢㄏㄡˋ ㄕㄢㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄒㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ。

石壁高耸入云，仿佛凝住了寒云，

一声幽鸟的啼鸣，忽然惊动了行人。

庵前庵后的山峦景色依旧如故，

那枯朽的柏树，年来再也遇不到新春。

A stone cliff towers to the sky, holding cold clouds still;

A solitary bird's cry suddenly startles man.

The hills before and after the hermitage remain as of old,

But the withered cypress, through the years, sees spring no more.

幽鸟惊破寂静，暗含扰动与平衡的微妙博弈。

刻画石壁高耸入云、幽鸟惊鸣的深山静寂之景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理