天香岭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日边有诏起征君，遥望长安隔万云。

rì biān yǒu zhào qǐ zhēng jūn， yáo wàng cháng ān gé wàn yún。

ㄖˋ ㄅㄧㄢㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄓㄥㄐㄩㄣ，ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄩㄣˊ。

一炷清香天在上，征君只欲断知闻。

yī zhù qīng xiāng tiān zài shàng， zhēng jūn zhǐ yù duàn zhī wén。

ㄧㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄊㄧㄢㄗㄞˋ ㄕㄤˋ，ㄓㄥㄐㄩㄣㄓˇ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄣˊ。

日边传来诏书，征召隐士出山，

遥望长安，却被万重云霭阻隔。

一炷清香直上青天，

隐士只愿断绝一切世俗的听闻。

From the sunlit court, a summons calls the recluse forth,

Yet Chang'an lies beyond ten thousand veils of cloud.

A single column of pure incense rises to the heavens above,

The hermit seeks but to sever all news from the dusty world.

政治认同在空间阻隔中产生张力。

征召隐士入朝，遥望京城却阻隔重重。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理