思贤岩

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谏稿成埃两鬓丝，考槃在涧倚天知。

jiàn gǎo chéng āi liǎng bìn sī， kǎo pán zài jiàn yǐ tiān zhī。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠˇ ㄔㄥˊ ㄞㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ，ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢㄓ。

岩前风叶行人耳，便是襄阳堕泪碑。

yán qián fēng yè xíng rén ěr， biàn shì xiāng yáng duò lèi bēi。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄧㄤˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄅㄟ。

进谏的奏稿已化为尘埃，我的双鬓也已斑白如丝；

隐居在山涧，考槃自乐，唯有苍天知晓我的心志。

山岩前，风吹树叶的声响，传入行人的耳中，

那便是襄阳百姓为羊祜落泪的堕泪碑啊。

Draft memorials turned to dust, my temples now are gray;

Retired in the valley, I lean on Heaven's knowing sway.

Before the cliff, the wind-blown leaves whisper to passers-by,

A monument that makes Xiangyang's tears forever lie.

谏稿成埃隐喻政治博弈中的代价与个体认同的坚守。

借岩穴隐士形象，表达对贤才遭际的感慨与自身持守的志向。

意象：涧 · 鬓丝 · 天 · 谏稿

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理