双石岩

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧日禅扉松竹幽，寺移西去几经秋。

jiù rì chán fēi sōng zhú yōu， sì yí xī qù jǐ jīng qiū。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄧㄡ，ㄙˋ ㄧˊ ㄒㄧㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥㄑㄧㄡ。

谁知一匝枯茅地，曾是谈经石点头。

shuí zhī yī zā kū máo dì， céng shì tán jīng shí diǎn tóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄧㄗㄚㄎㄨㄇㄠˊ ㄉㄧˋ，ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

昔日禅院的门扉旁，松竹幽深静谧，

寺庙向西迁移而去，已经历了许多个春秋。

谁能想到这一圈长满枯茅的土地，

曾经是谈论佛经时顽石点头之处。

Once, the temple gate was serene with pines and bamboos,

The monastery moved west, through many autumns it passed.

Who would have thought this patch of withered thatch and earth,

Was once where stones nodded in assent to sutras' truth.

寺移秋几度暗含历史周期感。

感怀寺院变迁，松竹犹在的今昔之叹。

意象：竹 · 松 · 禅扉 · 寺

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理