双泉

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

槛泉涌出不多深，兑泽相资互有心。

jiàn quán yǒng chū bù duō shēn， duì zé xiāng zī hù yǒu xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄕㄣ，ㄉㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄤㄗㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ。

水净苦嫌尘土污，底须吾欲濯吾襟。

shuǐ jìng kǔ xián chén tǔ wù， dǐ xū wú yù zhuó wú jīn。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ，ㄉㄧˇ ㄒㄩㄨˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣ。

石栏边的泉水涌出，源头并不幽深，

两处水泽相互补给，彼此心意相通。

水质洁净，最厌烦尘土的污浊沾染；

我正想在这水底洗涤我的衣襟。

The spring gushes forth, not too deep from the sill,

Two pools nourish each other, sharing a mutual will.

The water, pure, detests the dust's defiling stain;

I long to cleanse my robe within its depths again.

双泉相资蕴含了协同共生的治理智慧。

以双泉相资为喻，赞美自然和谐与相互成就之理。

意象：泉 · 泽 · 槛泉

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理