双峰庵

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江南九子云深处，亦有新罗国里人。

jiāng nán jiǔ zǐ yún shēn chù， yì yǒu xīn luó guó lǐ rén。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

用夏变夷夷变夏，世间毕竟是谁真。

yòng xià biàn yí yí biàn xià， shì jiān bì jìng shì shuí zhēn。

ㄩㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄣ。

在江南九峰云雾深处，

也有来自新罗国的人。

用华夏改变夷狄，或用夷狄改变华夏，

人世间究竟谁才是真的？

Deep in the clouds of Jiangnan's nine peaks,

There are also men from the land of Silla.

To change the barbarian with Xia, or Xia with the barbarian—

In this world, after all, which one is true?

云深异客反映了文化认同的跨越性。

云深之处有来自远方的异域之人，暗含世外交流之意。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理