漱玉滩

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水石相逢骤作声，铿然律吕自天成。

shuǐ shí xiāng féng zhòu zuò shēng， kēng rán lǜ lǚ zì tiān chéng。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ，ㄎㄥㄖㄢˊ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢㄔㄥˊ。

山中纵乏知音听，亦有流鱼傍岸行。

shān zhōng zòng fá zhī yīn tīng， yì yǒu liú yú bàng àn xíng。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄗㄨㄥˋ ㄈㄚˊ ㄓㄧㄣㄊㄧㄥ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄅㄤˋ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

流水与岩石骤然相遇，发出声响，

那铿锵和谐的韵律，仿佛自然天成。

山中纵然缺乏知音来聆听欣赏，

也还有游鱼沿着岸边巡行。

Water and stone, meeting, suddenly make a sound,

Clanging in pitch and tone, a music heaven-born.

Though in these hills there's none to hear, no listener found,

Still, by the bank, a stream of fish swims on.

律吕天成是对自然法则的认同。

摹写滩石水声天成，如自然乐章。

意象：石 · 水 · 律吕 · 声

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理