十丈洞

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水从洞口泻玻瓈，松桧林中日影低。

shuǐ cóng dòng kǒu xiè bō lí， sōng guì lín zhōng rì yǐng dī。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄛㄌㄧˊ，ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄧㄥˇ ㄉㄧ。

胜景略无人避世，始知不是武林溪。

shèng jǐng lüè wú rén bì shì， shǐ zhī bú shì wǔ lín xī。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ，ㄕˇ ㄓㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ。

水流从洞口倾泻而下，如同玻璃般明澈，

松树和桧树的林间，日影低垂。

如此胜景，却几乎没有避世隐居之人，

这才知道此地并非武林溪。

Water pours from the cave mouth like cascading glass,

Through pine and juniper woods the sun's shadow lies low.

Such fine scenery, yet no recluse seeks this place—

I realize this is not the Stream of Martial Grove.

光影与流水的静谧，隐喻自然治理的无为之道。

描绘十丈洞水泻如琉璃、松桧成荫的幽静清冷之景。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理