石牌峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山断空青近玉京，一牌就石琢磨成。

shān duàn kōng qīng jìn yù jīng， yī pái jiù shí zhuó mó chéng。

ㄕㄢㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ，ㄧㄆㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ。

烟揩雾拭明如镜，留与游人记姓名。

yān kāi wù shì míng rú jìng， liú yǔ yóu rén jì xìng míng。

ㄧㄢㄎㄞㄨˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

山脉断开，澄澈的青天仿佛靠近了仙都玉京；

一座石碑就着山石琢磨雕凿而成。

云雾擦拭着它，使它明亮如镜；

留给过往的游人题记自己的姓名。

Mountains break, the azure sky nears the Jade Capital;

A stele is carved and polished from a single rock.

Smoke wipes and mist polishes, bright as a mirror;

Left for travelers to inscribe their names.

山石琢磨成器隐喻文明对自然材料的认知与转化

刻画石牌峰高耸入云、宛若天工雕琢的雄奇景象

意象：山 · 玉京 · 石牌

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理