石船涧

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不怕掀天浪拍春，石船系在古溪滨。

bú pà xiān tiān làng pāi chūn， shí chuán jì zài gǔ xī bīn。

ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄌㄤˋ ㄆㄞㄔㄨㄣ，ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄅㄧㄣ。

纵然水绕东流岸，犹胜虚舟误触人。

zòng rán shuǐ rào dōng liú àn， yóu shèng xū zhōu wù chù rén。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄓㄡㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ。

不畏惧滔天巨浪拍打着春天，

石船系泊在古老溪流的岸边。

纵然溪水蜿蜒绕过东流的河岸，

也胜过空船误撞行人惹祸端。

Unfazed by towering waves that slap the spring,

The stone boat moors by an ancient creek's side.

Though water winds past eastward-flowing strand,

It still beats an empty craft that bumps a man.

以石船为锚点，展现面对周期波动的恒定认同。

描绘石船在溪涧中不畏风浪的坚定姿态，寄托超然物外的情怀。

意象：浪 · 溪 · 石船

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理