拾宝岩

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梵王住在光明殿，万宝真同瓦砾看。

fàn wáng zhù zài guāng míng diàn， wàn bǎo zhēn tóng wǎ lì kàn。

ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄓㄣㄊㄨㄥˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ。

玉块金沙随地有，好来撷取入中单。

yù kuài jīn shā suí dì yǒu， hǎo lái xié qǔ rù zhōng dān。

ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄣㄕㄚㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ，ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥㄉㄢ。

梵王居住在光明殿中，

将万千珍宝都视同瓦砾一般。

玉块与金沙随处都有，

正好可以拾取放入僧衣之内。

Brahma's king resides in the Hall of Light,

Where myriad treasures are seen as mere tiles and stones.

Jade pieces and golden sands are found everywhere,

Well suited to be gathered into the inner robe.

价值认同的颠覆，源于对物质世界的超越性认知。

借梵王视珍宝如瓦砾，表达超越世俗价值的空观思想。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理