圣泉院

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

释子亲传马祖衣，枯藤来此卓烟霏。

shì zǐ qīn chuán mǎ zǔ yī， kū téng lái cǐ zhuó yān fēi。

ㄕˋ ㄗˇ ㄑㄧㄣㄔㄨㄢˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄧ，ㄎㄨㄊㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢㄈㄟ。

斓斑锦石寒泉底，湛碧中涵五色辉。

lán bān jǐn shí hán quán dǐ， zhàn bì zhōng hán wǔ sè huī。

ㄌㄢˊ ㄅㄢㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧˇ，ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥㄏㄢˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟ。

僧人亲自传承了马祖道一的法衣，

手持枯藤来到此地，卓然立于烟霭之中。

寒泉底下是色彩斑斓的锦纹石，

那澄澈碧蓝的水中蕴含着五色的光辉。

The monk received the robe from Master Ma,

With his withered staff, he settled here amidst mist and haze.

Beneath the cold spring, patterned brocade stones lie,

Their azure depths hold a shimmer of five-colored light.

衣钵传承是维系文化认同的核心纽带。

僧人传承祖师衣钵，于烟霭中卓锡而立，描绘山寺幽静与法脉延续。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理