神光岭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

眼看恒河几劫沙，随身锁子骨钩加。

yǎn kàn héng hé jǐ jié shā， suí shēn suǒ zǐ gǔ gōu jiā。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄚ，ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄗˇ ㄍㄨˇ ㄍㄡㄐㄧㄚ。

岭头闪闪神光动，无尽灯中转法华。

lǐng tóu shǎn shǎn shén guāng dòng， wú jìn dēng zhōng zhuǎn fǎ huá。

ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤㄉㄨㄥˋ，ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥㄓㄨㄥㄓㄨㄢˇ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˊ。

眼中看尽了恒河沙数，历经了多少劫难时光，

随身携带的锁子骨上又增添了钩环。

山岭之巅，神异的光芒闪烁跃动，

在那无尽的明灯之中，正转动着《法华经》的奥义。

My eyes have seen the Ganges' sands through countless kalpas flow,

The interlocking bones, the hooks that on my body grow.

Upon the ridge, a sacred light now flickers, shines, and sways,

Within the endless lamp, the Lotus Sutra turns its way.

以恒河沙数观照时间周期，体悟修行之恒久。

以恒河沙数喻时光流转，借锁子骨钩写修行坚忍。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理