三游洞

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清风披拂藓苔痕，洞里仙乡万古春。

qīng fēng pī fú xiǎn tái hén， dòng lǐ xiān xiāng wàn gǔ chūn。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄆㄧㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢㄒㄧㄤㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ。

有路尽通尘世客，来游何独是三人。

yǒu lù jìn tōng chén shì kè， lái yóu hé dú shì sān rén。

ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥㄔㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ，ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄙㄢㄖㄣˊ。

清风轻轻拂过苔藓的痕迹，

洞中是万古长春的仙乡。

有路完全通向尘世的客人，

来游玩的为何偏偏只是三个人？

A clear breeze brushes over the traces of moss and lichen,

Inside the cave, an immortal realm enjoys eternal spring.

Paths lead through, connecting to worldly travelers,

Why were only three the ones who came to roam?

古迹与仙境的交融，体现对文化传承周期的思考。

刻画三游洞清幽古雅的景致，抒发对永恒仙乡的向往之情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理