清隠岩

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一生不买真清誉，平日不歌招隠诗。

yī shēng bù mǎi zhēn qīng yù， píng rì bù gē zhāo yǐn shī。

ㄧㄕㄥㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄓㄣㄑㄧㄥㄩˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜㄓㄠㄧㄣˇ ㄕ。

底事琢山成大字，有名还被众人知。

dǐ shì zhuó shān chéng dà zì， yǒu míng huán bèi zhòng rén zhī。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗˋ，ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

一生不曾购买真正的清高声誉，

平日也不吟唱招隐归去的诗篇。

为何要雕琢山岩，刻成巨大的字？

有了名声，反而被众人知晓。

A lifetime free from purchased, hollow fame,

No songs of hermit life to chant or claim.

Why carve the mountain with words grand and wide?

To be known by the crowd, with fame as guide?

隐逸选择体现对主流价值认同的疏离与个体治理。

诗人以清隐岩自喻，表达不慕虚名、坚守隐逸之志的高洁情怀。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理