清漪潭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水出双溪似镜平，萦回遇石自成文。

shuǐ chū shuāng xī sì jìng píng， yíng huí yù shí zì chéng wén。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄕㄨㄤㄒㄧㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ。

眼明波上谁相对，只有飞来白鹭群。

yǎn míng bō shàng shuí xiāng duì， zhǐ yǒu fēi lái bái lù qún。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

溪水从两股溪流中流出，像镜子一样平静，

它萦绕回旋，遇到石头便自然形成波纹。

在明亮的水波上，是谁在相对映照？

只有成群飞来的白鹭。

Water flows from twin streams, mirror-smooth and clear,

Winding past rocks, it weaves its patterns here.

Whose form is mirrored on the ripples bright?

Only flocks of egrets taking flight.

水面纹理是对信息流动与认知过程的映照。

刻画潭水平静如镜、遇石成文的清幽景致。

意象：溪 · 石 · 水 · 镜 · 文

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理