青峭湾

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石磵竹冈无尽时，上难着脚下难窥。

shí jiàn zhú gāng wú jìn shí， shàng nán zhuó jiǎo xià nán kuī。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄤㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ，ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄟ。

平生所性佳山水，烟雨中行不废诗。

píng shēng suǒ xìng jiā shān shuǐ， yān yǔ zhōng xíng bù fèi shī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚㄕㄢㄕㄨㄟˇ，ㄧㄢㄩˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄕ。

石涧与竹山冈连绵不绝，

向上难以立足，向下难以窥探。

我平生天性就喜爱美好的山水，

在烟雨之中行走，也从不停止作诗。

Stone gullies and bamboo ridges stretch without end,

Hard to set foot above, hard to peer below.

All my life I've loved fine hills and streams,

Through mist and rain I walk, never ceasing to compose.

险峻地貌映射自然治理的永恒挑战。

描绘青峭湾险峻幽深的山水景致。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理