七布水

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

只缘雨过水倾崖，霍地冰帘数幅开。

zhǐ yuán yǔ guò shuǐ qīng yá， huò dì bīng lián shù fú kāi。

ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄧㄚˊ，ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄎㄞ。

始信人间真实相，尽从无始劫中来。

shǐ xìn rén jiān zhēn shí xiàng， jìn cóng wú shǐ jié zhōng lái。

ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄣㄕˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

只因为雨过之后，水流倾泻下悬崖，

霍然间，数幅冰帘就此展开。

这才相信人间真实的形相，

全都从那无始的劫难中到来。

Only because the rain has passed, water cascades down the cliff,

Suddenly, several curtains of ice are flung open wide.

Now I believe in the true forms of the mortal world's motif,

All emerge from the beginningless kalpas, deep inside.

水势变幻揭示自然系统内在的不确定性周期。

描写雨后山崖水流倾泻如冰帘骤然展开的瞬态奇观，充满动感与惊喜。

意象：雨 · 水 · 冰帘

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理