罗汉峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阅尽人间万劫尘，平生结习一无存。

yuè jìn rén jiān wàn jié chén， píng shēng jié xí yī wú cún。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄣˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄐㄧㄝˊ ㄒㄧˊ ㄧㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

居山更向山头坐，兀兀真成不动尊。

jū shān gèng xiàng shān tóu zuò， wù wù zhēn chéng bù dòng zūn。

ㄐㄩㄕㄢㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄨˋ ㄨˋ ㄓㄣㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ。

看尽了人间万劫的尘世纷扰，

平生的所有习气业已荡然无存。

隐居山中，更向山巅之上静坐，

巍然不动，真成了不动的尊者。

Having witnessed all the worldly dust through countless kalpas,

Not a single habitual tendency remains from this entire life.

Dwelling in the mountains, he sits further upon the peak,

Utterly still, truly becoming the Immovable Venerable One.

历经万劫完成对习性的治理，达成纯粹的精神认同。

历经人间万般劫难，平生习气涤荡无存，体现修行者达到无我境界的彻悟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理