龙游涧

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

龙蟠水底安于命，龙奋云间便自神。

lóng pán shuǐ dǐ ān yú mìng， lóng fèn yún jiān biàn zì shén。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄢㄩˊ ㄇㄧㄥˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄕㄣˊ。

或跃或潜须早决，何须来往涧南滨。

huò yuè huò qián xū zǎo jué， hé xū lái wǎng jiàn nán bīn。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ。

龙盘踞在水底，安于自己的命运；

龙奋起于云间，便自然显露出神威。

或腾跃或潜藏，必须及早做出决断，

何必再来往于这山涧的南岸之滨。

A dragon coiled beneath the stream accepts its fate;

A dragon soaring through the clouds becomes divine.

To leap or lie concealed, one must decide betimes—

Why haunt the southern banks of this ravine of thine?

龙的不同状态隐喻个体在治理结构中的角色博弈。

以龙喻人，探讨隐伏与奋起两种状态下的不同境界。

意象：云 · 水 · 龙

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理