龙池庵

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惠崇往矣邈遗踪，时有风来撼古松。

huì chóng wǎng yǐ miǎo yí zōng， shí yǒu fēng lái hàn gǔ sōng。

ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ。

想见草庵无恙日，月明池上独支筇。

xiǎng jiàn cǎo ān wú yàng rì， yuè míng chí shàng dú zhī qióng。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄢㄨˊ ㄧㄤˋ ㄖˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄓㄑㄩㄥˊ。

惠崇已经逝去，遥远的遗迹依稀可寻，

不时有风吹来，摇撼着古老的松树。

遥想当年草庵安然无恙的时光，

明月照耀池边，独自一人拄着竹杖伫立。

Hui Chong is gone, leaving his distant traces behind,

Now and then, winds come to sway the ancient pine.

I imagine the thatched hut in its days of well-being,

Under the bright moon, by the pond, alone, leaning on a bamboo staff.

风撼古松，体现历史周期中的物是人非。

追怀古寺高僧，风撼古松，空寂中见沧桑。

意象：庵 · 风 · 古松 · 遗踪

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理