流觞濑

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四海秋风吹战尘，有来濯足到溪滨。

sì hǎi qiū fēng chuī zhàn chén， yǒu lái zhuó zú dào xī bīn。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄅㄧㄣ。

天荒地老人间世，醉把流觞一笑春。

tiān huāng dì lǎo rén jiān shì， zuì bǎ liú shāng yī xiào chūn。

ㄊㄧㄢㄏㄨㄤㄉㄧˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤㄧㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ。

四方的秋风吹拂着战场的烟尘，

有人来到这溪边清洗双足。

天地荒芜，岁月老去，在这人世间，

醉意中手持流觞，对着一片春意欢笑。

Autumn winds from all quarters stir the dust of war,

Some come to wash their feet by the stream's shore.

In a world where heaven and earth grow old and bare,

Drunk, I hold the floating cup and laugh in spring's air.

在动荡治理中寻求片刻的身份认同。

于战乱秋风中，来到溪边洗尘，暂得安宁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理