炼丹井

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲中惟有高低枕，老去宁无内外丹。

xián zhōng wéi yǒu gāo dī zhěn， lǎo qù níng wú nèi wài dān。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠㄉㄧㄓㄣˇ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄉㄢ。

千载稚川今往矣，谁言古井不生澜。

qiān zǎi zhì chuān jīn wǎng yǐ， shuí yán gǔ jǐng bù shēng lán。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄓˋ ㄔㄨㄢㄐㄧㄣㄨㄤˇ ㄧˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄌㄢˊ。

闲暇时，只有高低起伏的枕头相伴。

年老时，怎会没有内外修炼的丹药呢？

千年过去了，稚川（葛洪）如今已逝去。

谁说这口古井不会再生波澜？

In leisure, only the high and low pillow remains.

In old age, how could I lack the inner and outer elixir?

A thousand years have passed since Zhichuan went his way.

Who says this ancient well cannot give rise to ripples?

内外丹术的博弈体现生命治理的终极探索。

抒发闲老之际对内外丹道的思索与超脱。

意象：井 · 枕 · 丹

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理