李白书堂

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

兰芷春风满地香，谪仙曾卧白云乡。

lán zhǐ chūn fēng mǎn dì xiāng， zhé xiān céng wò bái yún xiāng。

ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ，ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄘㄥˊ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

山间精爽今犹在，落月时时见屋梁。

shān jiān jīng shuǎng jīn yóu zài， luò yuè shí shí jiàn wū liáng。

ㄕㄢㄐㄧㄢㄐㄧㄥㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄌㄧㄤˊ。

春风吹拂，兰草芷草香气遍地芬芳，

谪居的仙人曾在此白云缭绕之乡安卧。

山间他那精粹爽朗的精神至今犹存，

西沉的月亮时常照见那屋梁，仿佛还能见到他的身影。

Orchids and angelicas scent the spring breeze across the land,

The exiled immortal once rested in this cloud-wrapped homeland.

His ethereal spirit still lingers in the mountain's heart,

As the setting moon often glimpses the roof beam, where he did part.

书香地景承载文化认同与历史人物的精神治理。

追怀李白故居，以兰芷春风、白云之乡烘托对诗仙的景仰与追思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理