览胜亭

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

亭中妙墨粲于珍，添得一番山色新。

tíng zhōng miào mò càn yú zhēn， tiān dé yī fān shān sè xīn。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄘㄢˋ ㄩˊ ㄓㄣ，ㄊㄧㄢㄉㄜˊ ㄧㄈㄢㄕㄢㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

幽坐看来如看画，我今欲画恨无人。

yōu zuò kàn lái rú kàn huà， wǒ jīn yù huà hèn wú rén。

ㄧㄡㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

亭中的精妙墨迹比珍宝还要灿烂，

为山色增添了一番新的景致。

幽静独坐观赏，如同在看一幅画，

我如今想要将其画下，却遗憾没有（善画之）人。

Within the pavilion, wondrous ink shines brighter than treasure,

Adding a fresh layer of beauty to the mountain's azure.

Sitting in quiet contemplation, it's like viewing a painting—

But now I wish to paint it myself, and lament having no one for the task.

人文点缀自然，是一种精妙的景观治理艺术。

亭中珍藏的墨宝与新生山色相映成趣，赞美人文与自然相得益彰。

意象：山色 · 亭 · 妙墨

平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理