开元观

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

坏道哀湍鬼火青，山间留得观冲名。

huài dào āi tuān guǐ huǒ qīng， shān jiān liú dé guàn chōng míng。

ㄏㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄞㄊㄨㄢㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ，ㄕㄢㄐㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

仙宫分置玄真像，想见开元旧太平。

xiān gōng fēn zhì xuán zhēn xiàng， xiǎng jiàn kāi yuán jiù tài píng。

ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄈㄣㄓˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄣㄒㄧㄤˋ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

道路毁坏，湍流哀鸣，鬼火闪着青光，

在山间留存着冲仙观的名字。

仙宫之中分别安置着玄真神像，

让人想起开元年间旧日的太平景象。

A ruined path, mournful rapids, ghostly fires gleam blue,

Amidst the mountains, the name of Chongxian Temple remains.

The immortal palace houses statues of Mystic Truth,

Recalling the old peace of the Kaiyuan reign's bygone days.

道观兴衰是历史周期中的文化认同遗存。

描写开元观荒废凄凉、唯留道名的景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理