九子峰

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小大扶携作伴行，欢然恋恋意相倾。

xiǎo dà fú xié zuò bàn xíng， huān rán liàn liàn yì xiāng qīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄢㄖㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥ。

信知万古山头石，还有人间母子情。

xìn zhī wàn gǔ shān tóu shí， huán yǒu rén jiān mǔ zǐ qíng。

ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄕˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄇㄨˇ ㄗˇ ㄑㄧㄥˊ。

大大小小相互搀扶，结伴而行，

欢喜眷恋，情意互相投合。

确知这万古山头的石头，

还体现着人间的母子亲情。

The large and small support each other, walking side by side,

Joyful, affectionate, their hearts inclined to one another.

Truly I know, the stones upon the ancient mountain peak

Still mirror the tender love between a mother and her child.

相伴同行体现了基于情感认同的稳固关系治理。

描绘大小相伴、欢欣依恋、结伴同行的温馨画面。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理