净信院

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

来自青松翠竹关，秋风吹帽醉醒间。

lái zì qīng sōng cuì zhú guān， qiū fēng chuī mào zuì xǐng jiān。

ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ。

纷纷遮眼尘如海，拈起毫端又说山。

fēn fēn zhē yǎn chén rú hǎi， niān qǐ háo duān yòu shuō shān。

ㄈㄣㄈㄣㄓㄜㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ，ㄋㄧㄢㄑㄧˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢㄧㄡˋ ㄕㄨㄛㄕㄢ。

我来自那青松与翠竹掩映的关隘，

秋风吹动我的帽子，在醉意与清醒之间。

纷纷扬扬的尘埃遮蔽双眼，犹如茫茫大海，

提起笔尖，我又谈论起山峦。

From the pass of green pines and emerald bamboos I came,

In the autumn wind, my hat blown, between drunkenness and waking.

Countless specks cloud the eye, dust like a vast sea,

Yet lifting my brush's tip, I speak again of mountains.

松竹意象构建了士人对精神认同的隐逸空间。

描绘秋日山寺松竹环绕、秋风醒人的清幽意境

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理