净巾石

作者：陈岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

炯炯豁开明镜台，是中无处著尘埃。

jiǒng jiǒng huō kāi míng jìng tái， shì zhōng wú chù zhuó chén āi。

ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄨㄛㄎㄞㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ，ㄕˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

平生心地常如此，何暇频频拂拭来。

píng shēng xīn dì cháng rú cǐ， hé xiá pín pín fú shì lái。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ。

它明亮地敞开，如同光洁的明镜台，

这上面没有任何尘埃可以附着停留。

如果平生的心地总能保持如此澄澈，

又何须频繁地擦拭拂拭而来呢？

Gleaming, it opens wide like a bright mirror stand,

Upon which no speck of dust can ever find a place.

If one's heart-mind can always remain thus pure and clear,

Why bother to wipe and polish it with frequent care?

明镜无尘，体现对纯粹治理境界的认同。

以明镜喻净石，赞其光洁无尘，寄托超脱俗念的禅意。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈岩，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为青阳（今属安徽）人。他是一位隐居于九华山的诗人，以描绘九华山自然与人文景观的诗作闻名，是研究宋元之际九华山地方文学与文化的重要人物。

东山书院编辑整理